Svante Stockselius – ESC Fanblog sagt Danke!

Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest
We want to say thank you, Mr Stockselius!

Seine letzte große Amtshandlung, die Durchführung des Junior Eurovision Song Contest hat Svante Stockselius wieder großartig gemeistert.


Der große Mann des ESC verlässt nun nach fast 8 Jahren die Bühne dieser Veranstaltung.
In Düsseldorf 2011 wird sein Nachfolger bereits die Leitung des Eurovision Song Contest leiten.
Wir, das Team des ESC-Fanblog  haben uns persönlich bei Svante Stockselius für seine großartige Arbeit um den ESC bedankt und verabschiedet.
Viele Ideen und Neuerungen sind durch ihn vorangetrieben worden. Die letzten 7 Jahre trugen seine Handschrift.

———————————————————————————————————————
Dear Mr. Stockselius,

Recently you stated, that you would be leaving the position as supervisor of the Eurovision Song Contest. You were head of the ESC, so that is why, we can’t resist saying thank you for the work you have done for this show.
We would like to tell you, how much – through all the years – we appreciated everything you did to bring forward the Eurovision Song Contest. It was your Engagement that made this Show survive all problems that were coming up during the last years.
Not only the Eurovision Song Contest as such, has its huge fanbase, but also you, Mr. Stockselius, in your office as Supervisor of the Eurovision Song Contest have gathered a lot of respect and fans.
For your future and retirement from the ESC we wish you only the best. For many years to come, we will still be glad, to look back at this 8 years, when you were presiding this faboulus show.

Tack och varmaste lyckönskningar från Tyskland och Frankrike kommer att skicka,

The Team from the ESC-Fanblog Germany

Antwort von Svante Stockselius:

Dear friends,
thank you for this very nice letter and forgive me for a very a late answer..
I will miss you all, dear fans of the ESC!
All the best
Svante

———————————————————————————————————————

Brief in deutscher Übersetzung:

Sehr geehrter Herr Stockselius,

Sie haben neulich öffentlich bekannt gegeben, dass sie vom Amt des Supervisors des Eurovision Song Contests zurücktreten werden.
Sie haben über 8 Jahre lang den ESC geführt und aus diesem Grund möchten wir es uns nicht nehmen lassen Ihnen Danke zu sagen für alles was sie für diese Show geleistet haben.
Wir möchten Ihnen mitteilen, wie sehr wir ihre Leistungen für den ESC über all die Jahre bewundert haben, die den ESC nach vorne gebracht haben.
Es war nicht zuletzt Ihr Engagement, das diese großartige Show am Leben hielt, über alle Probleme der letzten Jahre hinweg.
Nicht nur der Eurovision Song Contest als solcher hat sich eine große Fangemeinschaft erarbeitet, sondern auch Sie, Herr Stockselius in Ausführung Ihres Amtes als Supervisor des ESC haben sich eine Menge an Respekt und Fans erworben..

Für Ihre Zukunft und Ihren Ruhestand vom ESC wünschen wir Ihnen nur das Beste. Auch noch viele Jahre in der Zukunft werden wir gerne auf die Zeit zurückblicken, als sie an der Spitze dieser großartigen Show standen.

———————————————————————————————————————

Advertisements

~ von escgermany - 22. November 2010.

2 Antworten to “Svante Stockselius – ESC Fanblog sagt Danke!”

  1. ah

  2. […] the original: Svante Stockselius – ESC Fanblog sagt Danke! Eurovision No Comments […]

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: